yuzurenai kizuna anata ga
هناك رابطةٌ لا يمكن كسرها بيننا
kakegae no nai saikou no badi
لا يوجد مثيل لك. أنت صديقتي المفضلة
bureeki nante iranai sa
أنا لستُ بحاجةٍ إلى المكابح
muteki no sain furu surottoru
وهذه علامة مناعة. الخنق الكامل
أنتَ رهن الاعتقال
"الخنق الكامل"
أنتَ رهن الاعتقال
haritsumeta asufaruto
إنَّ الأسفلت يمتد
noutenki na aozora
والسماء التي تبعث على البهجة
toraburu nara
إنَّ المشاكل تحدث يومياً
nichijouno koto
إنَّ المشاكل تحدث يومياً
nerai sadamete igunisshon !
!حدد الهدف، وشغل المحرك
kono aikontakuto ga
إنَّ تلاقي أعيننا
tsukuri dasumait iipawaa
يمنحنا قوةً كبيرة
mukau tokoro
لا يمكن مجاراتنا حيثما نذهب
teki nashi dawa
لا يمكن مجاراتنا حيثما نذهب
kantan ni akirameteagenai !
!ولن نستسلم بسهولة
aidano koidano ja hakarenai noyo
لا يمكن قياس توافقنا خصوصاً فيما يتعلق بالحب والرومانسية
aimai na ruuru no nai konbineeshon
نحن فريقٌ لا تحدُّنا قواعد واضحة
yuzurenai kizuna anata ga
هناك رابطةٌ لا يمكن كسرها بيننا
kakegae no nai saikou no badi
لا يوجد مثيل لك. أنت صديقتي المفضلة
girigiri no tsunawatari demo
حتى عندما نسير على خيطٍ رفيع
kasoku shita nara chekkumeito !
!فحين نسرع...سينتهي الأمر
thex-filesubplus.blogspot.com فريق الملفات الغامضة + : هذا العمل مقدّم لكم من طرف ©
3asq.tv منتديات العاشق : هذا العمل مقدّم لكم من طرف ©
The.S.A :الترجمة
المراجعة العامة والإنتاج: ماسينيس
حماية الحملة الخيرية
.ستبدأ حملة المسرح الممتع الخيرية في بوكوتو على السطح بعد قليل
.نأمل رؤية الكثير منكم
ماذا؟
سنرتدي هذه الأزياء؟
.يبدو كذلك
لماذا يجب علينا ارتداء هذه الأزياء أثناء مناوبتنا هنا؟
.إنها ثقيلةُ وتسبب السخونة...ليست بالشيء الجيد
هل قال القائد صباحاً أنه سيتوجب علينا ارتداء هذه؟
!لا، لم يفعل
.ستكون هناك حملةٌ خيريةٌ اليوم في مجمع ريفرسايد التجاري
.وقد نشر أحدهم منشوراً على الانترنت ذكر فيه أنه زرع قنبلةً هناك
.وقال أنها ستنفجر عند الظهيرة اليوم
.نحن لا نعلم من نشر هذه الرسالة
.هناك احتمالٌ كبيرٌ بأن تكون مجرد خدعة، لكننا لا نريد المخاطرة
.لقد تمَّ تعيين قسم المرور لمراقبة الحدث
لماذا تمَّ طلب هذا الأمر منا؟ لمَ لا يوكلون قسم التحقيقات به؟
لقد قال المنظمون أنَّ وجود محققين مخيفين في الأرجاء
.قد يفسد الجو الممتع للحدث
.لقد فهمت
.لقد قرروا توكيلنا بذلك لأننا نتعامل مع البشر بشكلٍ طبيعي
.لسنا بحاجتكم أنتم
هاه؟
.كما قلت، سيكون هناك الكثير من الأطفال في الحملة
.ونحن لا نريد إخافة أولئك الأطفال
!كوباياكاوا
.حاضرة
!نيكايدو
.حاضرة
!آوي
.حاضر
!وتسوتجيموتو
.حاضر
.أظن أنكم الأفضل لهذه المهمة
.راقبوا الأشخاص والأغراض المريبة بينما تكونون حول الأطفال
المعذرة...هل سأشاركهم بذلك أيضاً؟
!ستكونين بخيرٍ يا ناتسومي. فلنبذل قصارى جهدنا
.أنتِ محقة. فلنبذل قصارى جهدنا
،لقد قال المنظمون أننا سنبدو مثيرين للتهديدات في حال مشينا في بزاتنا
.لذلك فهم يريدون منا أن نرتدي هذه الأزياء
!هيا، لسنا مثيرين للتهديد إلى هذا الحد
!هذا فيه إساءةٌ لنا
ألا تظنون ذلك جميعاً؟
هاه؟
.على أي حال، فلنرتدي هذه ولنسرع إلى موقع الحدث
.نحن لا نعلم تماماً سواءً كان تهديد القنبلة خدعةً أم لا
.هذا صحيح، سيبدأ الحدث إن لم نسرع
إذاً من سيرتدي هذا الزي؟
!أنا سأرتديه
!هذا غير عادل! أنا سأرتدي هذا
.أنا سأرتدي هذا
.هاه؟ انتظروا قليلاً
سأرتدي هذا؟
!مرحى! لقد فزت
!مرحباً بكم جميعاً
!مرحباً
!سيبدأ مسرح بوكوتو الممتع قريباً
والآن، أريد أن أقدم لكم بعض الأصدقاء !الرائعين الذين سيؤدون بعض الأدوار معنا اليوم
!اخرجوا الآن جميعاً أرجوكم
!القطة-سان
!الدجاجة-سان
!القرد-سان
!والفطرة-سان
!ماذا؟ أحدهم قابلٌ للأكل
.لم يكن لديَّ خيارٌ آخر. هذا كل ما كان متبقياً
هل تودون قول شيءٍ ما للجمهور؟
قول شيءٍ ما؟
هل يجب علينا فعل هذا؟
.هذا سيقرب الأطفال منكم قليلاً
!حسناً أيتها القطة-سان والدجاجة-سان والقرد-سان والفطرة-سان
...إنهم يتوقعون مني قول شيءٍ ما
!مرحبنياو
!لقد أعجبهم ذلك! حسناً
!سررتُ بلقائكم بيو بيو
!صباح الخير إيب
هاه؟ فطرة؟
...فطرة
كيف حالكم جميعاً، فطرة؟
!سنقوم بلعبة أسئلةٍ بعد هذا
...لا أريد الاستمرار بفعل هذا
!هيا، اصمدوا قليلاً
.إن لم يكن تهديد القنبلة خدعة، فتبقى ساعتين فقط حتى موعد الانفجار
!هذا صحيح! فلنبذل قصارى جهدنا
!صحيح
!سنذهب لنتفحص ذلك الاتجاه. فلنذهب يا يوريكو-سان
!حسناً يا آوي-تشان
.حسناً، سأتفحص السيارات المركونة من الداخل
انتظروا، ما الذي تظنان أنكم تفعلانه؟
!إنَّ القطة تتحدث كالبشر
ماذا مياو؟
!لا تعبثا معي مياو
...يا للهول
.لا تغضبي
!هيا، فلنسرع
!حسناً
ماذا يفعلان؟
.لا أدري
!لا شيء هنا
.ولا هنا
!سأذهب للبحث هناك
هل رأيتِ ذلك؟
...يا للهول
!أعلم ماذا يفعلان
!إنهما جائعان
!هذه هي! إنهما يبحثان عن الطعام
!يوريكو-سان! يوريكو-سان
ماذا تفعلان؟
...حسناً...نحن
.نحن لسنا أشخاص مريبين...أقصد حيوانات
!فلنذهب
.إنه قردٌ مثيرٌ للشفقة
.وداعاً أيتها البطة
.قد أبدو كبطة، لكنني دجاجةٌ في الواقع
...أشعر ببعض الحزن
.لا يمكننا فعل شيء حيال هذا
.لا يمكن للناس أن يعرفوا أننا نعمل ونحن نرتدي هذه الأزياء
.أتساءل إن كانا أتيا إلى هنا بمفردهما
!لا، لا يمكنكَ الحصول على واحدةٍ منها مالم تسحب قسيمةً رابحة
!مرحباً
!فطرة! فطرة
هل أتيتما بمفردكما؟
!هذا صحيح
حقاً؟
!هذا صحيح. نحن بخير
!لطالما كنتُ وحدي مع شو-تشان
!أجل
نادِني إن حصل شيءٌ ما، اتفقنا؟
!نحن بخير. أنا في الخامسة من عمري
شو-تشان، تأكد من نداء الخالة فطرة إن حدث شيءٌ ما، اتفقنا؟
!أجل
.لا تحمل الأشياء التي تتحدث عنها أي قوام
ماذا تقصد بلا قوام لها؟
...أنت تعرف، كالمربى، أو الكريمة، أو الجبن
هل تظن أنني تاياكي على شكل سمكة؟
هل تحبون هذا؟
!لقد وجدتُّ القطة
!لقد فعلتُها
...لقد نال مني مجدداً
...قلتُ لكم أنَّ هذا خاطئ. أنا
يا للهول...ربما تكونان تعملان بدوامٍ جزئي؟
ألا تشعران بالخجل؟
ألا تتقاضيان أجراً؟
!بطة! إنها بطة
!قد أبدو مثل البط، لكنني في الواقع دجاجة
!إنها لطيفةٌ جداً! فطرة، فطرة، فطرة
ماذا يجري هنا؟
.أشعر بالملل. فلنذهب إلى المنزل يا شو-تشان
...إنَّ تلك
!لايجب عليكَ فعل ذلك يا شو-تشان
!ستكون سارقاً إن أخذتَ الأشياء هكذا
ماذا سأفعل؟
!لا شيء خارجٌ عن المعتاد هنا
!لم نجد أي شيءٍ كذلك
.لقد بحثنا في كل مكانٍ ولم نجد شيئاً
.ربما كانت مجرد خدعةٍ حقاً
...لا أظنُّ أننا بحثنا في كل مكان
.هناك مكانٌ لم نبحث فيه بعد
ماذا؟ أين؟
!الأشخاص الذين يحضرون الحفل
هل تقصدين أن أحدهم قد يكون يحمل قنبلة؟
...لكنَّ أغلب الحضور هنا هم أهالٍ مع أطفالهم
.قد ينتظر حتى قبل الوقت المحدد تماماً حتى يتحرك
هل هناك من يبدو أنه قد يقوم بذلك؟
!هناك شخصٌ هناك
ناكاجيما-كُن؟
ماذا تفعل هنا؟
.لقد أتيتُ إلى هنا أثناء مناوبتي
ما بال هذه الأزياء؟
.نحن نرتديها كي لا نخيف الأطفال
.ناكاجيما-كُن، لا يجب عليكَ القدوم إلى هنا في زيّكَ الرسمي
...همم...قردٌ وقطةٌ وبطةٌ و
!أنا لستُ بطة، أنا دجاجة
فطرة؟
!لقد أصبحتُ مشهورةً جداً بين الأطفال
.عليَّ أخذ صورةٍ لهذا لأجل الأجيال القادمة
!هذا في سبيل العمل
الشرطة إذاً؟
لقد أتوا للبحث عنها في هذا الوقت المتأخر؟
.لن تجدوها، مهما بحثتم عنها بجد
سرقة؟
.لقد اختفت دون أن أشعر
.لقد قال أنَّ أحد جوائزه، وهي سيارةٌ صغيرة، قد تعرضت للسرقة
.يجب عليكَ تقديم تقرير ضررٍ حالياً
...لا يبدو أنَّ لهذا علاقة بالقضية التي نتعامل معها
هذا جيد، أليس كذلك؟
على أي حال، ألا يمكننا فعل شيءٍ حيال هذه؟
!أشعر بحرٍّ شديد
!لا يجب عليكِ خلعها في الخارج
...ناتسومي، إنَّ الأطفال يشاهدوننا
!شو-تشان، ابقَ صامتاً
!علينا أن نعيد هذه بهدوءٍ قبل أن يتمَّ القبض علينا
!يا كوباياكاوا
!قلتُ لك ألا تنادني باسمي
!أوه، أعتذر
شرطي؟
!لقد أتى ليقبض عليَّ وعلى شو-تشان-
!فطرة- !لقد أتى ليقبض عليَّ وعلى شو-تشان-
!شو-تشان
!فلنبتعد من هنا يا شو-تشان
!أشعر أنني رُددتُّ إلى الحياة
مرحباً، كيف الحال؟ هل وجدتم شيئاً ما؟
!توكونو-سان
هل حدث شيءٌ ما يا توكونو-سان؟
.قيل لنا أنه لن يأتي أي أحدٍ من قسم التحقيقات
.يؤسفني قول أنَّ هذا لم يعد ممكناً
ماذا تقصد؟
...لقد عاينَّا مصدر التهديد
.واكتشفنا أنَّ الشخص الذي أرسل التهديد كان يتصفح موقعاً أجبنياً لصنع القنابل
هل يعني هذا أنَّ التهديد حقيقي؟
.لقد ارتفعت احتمالية ذلك الآن
.من المستحيل إلغاء الحدث الآن
!بقي لدينا نصف ساعةٍ فقط
.لكننا بحثنا في كل مكانٍ بدا لنا مريباً
!علينا البحث مرةً أخرى حتى آخر لحظة
!حاضر
!لن يجدونا هنا مطلقاً
تباً، أين زرعها؟
هل يبحث عنا؟
!إنه آتٍ إلى هنا! سيجدنا
!التالي هو بطل الجميع المفضل! الرجل النمر
الرجل النمر
!نمر
!ها قد أتيت، أيها الفضائيُّ باروبارو
!باروبارو
!نمر
!لا تستسلم! يمكنكَ فعلها
!تغيير قوة النمر
!الرجل النمر
!لن يجدنا الشرطيُّ هنا مطلقاً
...آمل أن يذهب قريباً
ما هذه؟
هل وحدتَّ شيئاً ما؟
!لا تهتم لهذا المكان، اذهب وسارع في ساحة الرَّكن
.حاضر
بالمناسبة، كيف تبدو القنبلة؟
.وفقاً للمخططات التي رأيناها، فأظن أنها تبدو كصندوقٍ مربع
.على أي حال، ابحث عن أي شيءٍ مريب
!حاضر
قنبلة؟
!هذه هي. لقد كانوا يبحثون عن هذه القنبلة
!هذا سيء...عليَّ إخبارهم بالأمر
!لا يمكنني. سيقبضون علينا
!شو-تشان
!نمر
!شو-تشان
!الرجل النمر
!شو-تشان
ماذا سأفعل؟
...سيقع
نادني إن حصل شيء ما، اتفقنا؟
!أختاه
!نمر! نمر
!يمكنكَ فعلها أيها الرجل النمر! احذر
!أختي الفطرة
!نمر
استمري بالمراقبة من خلفي، حسناً؟
!أختي الفطرة
ميوكي؟
!أختاه
!أختي الفطرة-
...نمر، نمر-
!سآتي لإنقاذكم الآن
!ابقَ في مكانك
!الشرطي
...نمر
!الرجل النمر
!لم أعد أستطيع إمساكه
!يمكنكَ فعلها! لا تفلته
!ميوكي
.لقد فهمت. إذاً فقد أخذها شقيقكَ الصغير
هل ستعتقلونها؟
...بطة
...لم أعد أهتم. يمكنكَ مناداتي بالبطة
.لن نفعل ذلك. لا تقلق
.هذا جيد
...طعام
!طعام! طعام-
هل تشعر بالجوع بعد أن ارتحتَ الآن؟- !طعام! طعام-
!لا، لقد كاد يحين موعد الغداء
...ياله من عذر. هذا لطيف
!لا، لقد كاد يحين الظهر
ماذا سنفعل؟
يجب علينا نقل الأطفال إلى منطقةٍ آمنة، ألا تظنون ذلك؟
.قد يصبح الأمر أكثر خطورة إن بدأنا الآن
ماذا سنفعل إن أُصيب الحضور بالذعر؟
.لقد بحثنا في كل مكان. ستكون الأمور بخير-
...طعام. طعام- .لقد بحثنا في كل مكان. ستكون الأمور بخير-
.على أي حال، علينا الانتظار قرب المسرح في حال حدوث شيء ما
.أنتِ محقة. فلنقم بذلك
!القنبلة
ماذا؟
القنبلة؟ هل تعرف شيئاً ما بشأنها؟
!ليس علينا تعطيلها
!علينا إبعادها قدر المستطاع
!ناتسومي! أفلتي حبل البالون
!حسناً
!يوريكو وآوي-تشان، أبعدا الأطفال من أمام المسرح
!حسناً
!حسناً، فلينتبه الجميع! قفوا واجتمعوا هنا
!لهذا لم أكن أرغب بارتداء الزي
!ناتسومي
!هيا، أسرعوا جميعاً
!علينا أن نسرع
!ها نحن ذا
!تشغيل النيترو
ما هذا؟
قصاصات الورق؟
!أحسنتما عملاً
!لقد فعلتاها
.لكنَّ ذلك بدا وكأنه ألعاب نارية
لماذا تدخلتم؟
.لقد عانيتُ حتى زرعتُها قرب المسرح
!سايوري
هاه؟
لقد كنتُ أريد أن تسبب هذه الألعاب النارية .بعض الإثارة أثناء كونكِ على المسرح يا سايوري
.هل تريدين رؤية الكاميرا خاصتي؟ إنها رائعة
أنتَ من قام بهذا؟
!أنتَ فظيع! تعال معي
!مؤلم! هذا مؤلم
ما خطبه؟
.لقد كان مجرد معجب يقوم بخدعة
...يا له من مزعج
!انتظرا
!هذه لك
!هذه هديةٌ لأنكَ وجدتَّ القنبلة
!شكراً يا أختاه! اشكرها يا شو-تشان
ما الأمر يا شو-تشان؟
.انظر، إنها السيارة الصغيرة التي أردتَّها
من أنتِ؟
!الفطرة
!ناتسومي
!أنتِ تضحكين كثيراً
!فطرة! فطرة
Under the moonlight
تحت ضوء القمر
watashi no hanbun ni tatoeba poketto ni
أبحث في جيوبي
hitotsu shika nai akai ringo o
وأخرج التفاحة الحمراء الوحيدة التي أملك
tamerai mo naku ryoute ni
ودون ترددٍّ أضعها بين يدي نصفي الآخر
oiteageru yasashisa o motteitai kara
أريد أن أكون لطيفةً جداً
karagenki no mukougawa de
بعكس التبجح تماماً
futatsu no senaka ga shizuka ni naranda toki
حين تدعم ظهورنا ظهور بعضٍ برقة
hajimete hitori no hito ni narareru you de
حينها أشعر وكأننا شخصٌ واحد
kisetsuhazure no futatsu no senkou hanadi
نحن نلعب بالشرارات حتى نهاية الفصل
chiisa na hi ga ochiru made tsukiatte yo
ابقي معي حتى تنطفئ النيران الصغيرة
Under the moonlight
تحت ضوء القمر
حتى في الحلم سأهزمك
هاه؟ لا يمكنني إيجاد أوراق الشاي، ماذا سأفعل؟
.أنا أحضِّر شاي الشعير لأوقاتٍ مثل هذه
!شكراً لك! أنتَ كثير المراعاة حقاً يا آوي-تشان
!ستصبح زوجةً جيدة
.سيكون ذلك جميلاً
!ستكون الأمور بخير
.هناك الكثير من أنواع الرجال في العالم
.ستجد زوجاً مناسباً لك حتماً
.أنتِ كذلك يا يوريكو-سان
أرجوكِ أحضري أوراق الشاي مع حلول الأسبوع القادم، حسناً؟
.حسناً